Vertaling

juridische en financiële vertaling

 

 

U hebt de eerste stap gezet naar een professionele vertaling. Een goede vertaling leest niet als een vertaling. Het is gewoon een goede tekst.

Door de vertaling van uw teksten toe te vertrouwen aan een professioneel bureau kunt u er zeker van zijn dat de kwaliteit er is.

 

Wat vertalen wij?

Wij reageren op uw verzoeken

Karma vertaalt voor u, vanuit het Engels, het Italiaans, het Nederlands en het Spaans naar het Frans voor diverse vakgebieden.

 

De kern van mijn activiteit is het vertalen van juridische en financiële teksten. 

 

Ik beschik over uitgebreide expertise in het vertalen van teksten op het gebied van toerisme, marketing & communicatie en gastronomie.

juridische vertaling

  • Overeenkosmten
  • Algemene voorwaarden
  • Vennootschap statuten
  • Notariële akten
  • Conclusies
  • Dagvaardingen
  • Vonnissen
  • Besluiten

Financiële vertaling

  • KII
  • prospectus
  • beleggingsfondsrapporten
  • zakelijke rapporten
  • bankdocumenten
  • audit
  • fusies en overnames
  • fusies en overname

Toeristsche en gastronomische vertaling

Marketing et reclame

website

Werkwijze

Wij zijn klantgericht

Behoefteanalyse

Er wordt snel rekening gehouden met uw verzoek. Wij zorgen ervoor dat uw behoeften precies begrepen en u van advies voorzien worden. U ontvangt dan een duidelijk en niet-bindend voorstel.

Volgens de beschikbare bronnen (website, woordenlijst, brochures….) gebruik ik uw eigen terminologie. Voor alle reguliere werkzaamheden wordt een verklarende woordenlijst van termen die specifiek zijn voor uw bedrijf ontwikkeld om de consistentie van de teksten te waarborgen.

Lay-out en kwaliteit

Voor computerbestanden wordt de lay-out van het originele document gerespecteerd. Voor andere media wordt uw document geleverd met een nette presentatie.

Een papieren proeflezing van de vertaling wordt vóór levering uitgevoerd om te controleren op grammatica, interpunctie, typografische regels en eventuele typografische fouten. Een andere vertaler kan ook een proeflezing maken.

Termijn en vertrouwelijkheid

Uw vertaling wordt binnen de bij de bestelling vastgestelde levertijd aan u geretourneerd.

Karma verbindt zich ertoe de absolute vertrouwelijkheid van de documenten die u ons toevertrouwt te respecteren.

neem contact op

Uw gegevens







Demandez un devis

les premiers 300 mots sont gratuits

Votre demande de renseignement a bien été reçue. Karma Traduction y répondra dans les plus brefs délais

Chiedi un preventivo.

Le prime 300 parole sono gratuite.

La tua richiesta è stata inviata. Karma Traduzione ti contatterà al più presto.

Pídanos un presupuesto.

Las primeras 300 palabras son gratuitas*.

*Oferta condicionada

Tu solicitud ha sido enviada. Karma Traduction se pondrá en contacto contigo pronto.

Vraag ons een offerte aan.

De eerste 300 worden zijn vrijgesteld.

Uw aanvraag is verzonden. Karma Traduction neemt spoedig contact met u op.

Ask for a quote.

The first 300 words are for free*.

*Conditional offer

Uw aanvraag is verzonden. Karma Traduction neemt spoedig contact met u op.