een professioneel vertaalbureau voor professionelen
Focus op uw bedrijf en laat ons uw teksten voor u vertalen
Karmatraduction is in Brussel gevestigd. Wij vertalen vanuit het Engles, Italiaans, Nederlands en Spaans naar het Frans.
In de loop der jaren hebben wij ons gespecialiseerd in juridische en financiële vertalingen. Maar we vertalen ook corporate communicatie-, marketing- en reclameteksten, evenals toeristische en gastronomische teksten.
Hoe werken wij?
Werkwijze
Er wordt snel rekening gehouden met uw verzoek. Wij zorgen ervoor dat uw behoeften precies begrepen en u van advies voorzien worden. U ontvangt dan een duidelijk en niet-bindend voorstel.
Terminologie
Volgens de beschikbare bronnen (website, woordenlijst, brochures….) gebruik ik uw eigen terminologie. Voor alle reguliere werkzaamheden wordt een verklarende woordenlijst van termen die specifiek zijn voor uw bedrijf ontwikkeld om de consistentie van de teksten te waarborgen.
Lay-out
Voor computerbestanden wordt de lay-out van het originele document gerespecteerd. Voor andere media wordt uw document geleverd met een nette presentatie.
controle
Een papieren proeflezing van de vertaling wordt vóór levering uitgevoerd om te controleren op grammatica, interpunctie, typografische regels en eventuele typografische fouten.
Termijn en vertrouwelijkheid
Uw vertaling wordt binnen de bij de bestelling vastgestelde levertijd aan u geretourneerd.
Karma verbindt zich ertoe de absolute vertrouwelijkheid van de documenten die u ons toevertrouwt te respecteren.
wat vertalen wij?
wij zijn tot uw dienst.
juridische vertaling
financiële vertaling
toeristische vertaling
gastronomische vertaling
zakelijke vertaling
marketing & publiciteit
taalcursens om vooruit te gaan
Wil je een nieuwe taal leren? Uw taalvardigheden verfijnen?
Met meer dan tien jaar werkervaring in het onderwijs van vreemde talen bent u bij ons aan het juiste adres.
Karma Traduction biedt u diverse oplossingen om aan uw wensen tegemoet te komen.
- Individuele lessen
- Groepslessen
- Zakelijke workshops
- Lessen op afstand
