Traducción

Traducción juridica y financiaria

 

La traducción no se puede inventar. Un buen traductor debe dominar no sólo los idiomas con los que trabaja, sino también la jerga profesional que utiliza.

Confiando la traducción de tus textos a una oficina profesional, puedes estar seguro de que la calidad está asegurada..

Nuestras áreas de especialización

Respondemos a tus solicitudes

Gracias a sus numerosos cursos de formación universitaria y de postgrado, Karma Translation ha acumulado una sólida experiencia para satisfacer sus necesidades de la mejor manera posible.

Traducción jurídica

  • Contractos
  • Condiciones generales de venta
  • Estaturos sociales
  • Escrituras notariales
  • Escrito de las conclusiones
  • Citación de comparencia
  • Mandamiento
  • ExploitsA
  • Alegaciones
  • Juzgados

Traducción financiaria

 

  • Documentos de información clave para el investigador
  • fonds de bolsa
  • operaciones cotidianas
  • informe financieros
  • prospectos
  • cuenta de resultados

Traducción turistica y gastronomica

Marketing y publicitad

SITios web

metodología

Estamos a tu disposición

Análisis de tus necesidades

Tu solicitud se tiene en cuenta rápidamente, teniendo cuidado de comprender con precisión tus necesidades y de aconsejarte. A continuación, recibirás una propuesta clara y no vinculante.

Dependiendo de las fuentes disponibles (página web, glosario, folletos…), utilizo tu propia terminología. Para todos los trabajos regulares, se elabora un glosario terminológico específico de la empresa para garantizar la coherencia de los textos.

Diseño y control de calidad

En el caso de los archivos informáticos, se respeta la disposición del documento original. En el caso de otros medios de comunicación, su documento se entregará con una presentación cuidadosa.

La traducción es revisada por otro traductor antes de la entrega para comprobar la gramática, la puntuación, las reglas tipográficas y los posibles errores de tipeo.

Entrega y confidencialidad

Tu traducción se te devolverá dentro del plazo de entrega acordado cuando hiciste el pedido.

Nuestra profesión está sujeta al secreto profesional, por lo que tus documentos permanecerán confidenciales.

contactenos

Tus datos







Demandez un devis

les premiers 300 mots sont gratuits

Votre demande de renseignement a bien été reçue. Karma Traduction y répondra dans les plus brefs délais

Chiedi un preventivo.

Le prime 300 parole sono gratuite.

La tua richiesta è stata inviata. Karma Traduzione ti contatterà al più presto.

Pídanos un presupuesto.

Las primeras 300 palabras son gratuitas*.

*Oferta condicionada

Tu solicitud ha sido enviada. Karma Traduction se pondrá en contacto contigo pronto.

Vraag ons een offerte aan.

De eerste 300 worden zijn vrijgesteld.

Uw aanvraag is verzonden. Karma Traduction neemt spoedig contact met u op.

Ask for a quote.

The first 300 words are for free*.

*Conditional offer

Uw aanvraag is verzonden. Karma Traduction neemt spoedig contact met u op.