Traduzione
Traduzione giuridica e finanziaria
Karma Traduzione è un’agenzia di traduzione professionale.
Traduce dall’inglese, l’italiano, l’olandese et lo spagnolo verso il francese.
Si è specializzata nella traduzione legale e finanziaria.
Consta di una vasta esperienza nella traduzione di testi relativi al turismo, marketing, comunicazione e gastronomia.
Dagli statuti aziendali ai menu dei ristoranti, dagli atti giudiziali ai siti alberghieri, dai manuali agli atti notarili. Karma risponde a tutte le tue esigenze.
I Nostri settori di attività
Karma Traduzione risponde alle tue richieste
Grazie alle innumerevoli formazioni universitarie et postuniversitarie, Karma Traduzione ha acquisito solide conoscienze per ripondere alla tue esigenze.
Traduzione giuridica
- Contratti
- Condizioni generali di vendita
- Statuti societarie
- Atti notarili
- Memorie
- Citazioni
- Notifiche
- Conclusioni
- Sentenze
Traduzione finanziaria
- KIID
- Prospetti informativi
- Rapporti di participazione a fondi comuni di investimento
- Rapporti di attività
- Bilanci
- Documenti bancari
- Audit
- Fusioni e acquisizioni
Traduzione turistica e gastronomica
Marketing e publicità
SITi web
metodologia
Ti ascoltiamo
Analisi del testo
Il testo da tradurre viene accuratamente analizzato in modo da poter stabilire un preventivo, senza impegno, solitamente entro le 24 ore.
A seconda delle fonti disponibili (siti web, glossari, folder,…) viene usata la tua terminologie. Se la collaborazione si protrae nel tempo, elaboriamo un glossario specifico alla tua ditta in modo da garantire la coerenza dei testi tradotti.
controllo qualità
Per i file in Word, Power Point o Excel, il formato del documento tradotto sarà lo stesso del documento da tradurre. Gli altri tpi di documenti saranno oggetto di una presentazione impeccabile.
Una rilettura cartacea della traduzione viene effettuata ai fini di verificarne la punteggiatura, le regole tipografiche e gli eventuali errori di formattazione. Eventualmente, un altro traduttore può fare una revisione.
consegna e confidenzialità
Le traduzioni sono consegnate nei termini concordati al momento dell’ordine.
È garantita la confidenzialità assoluta dei documenti che mi vengono assegnati